Espero que esto mismo no ocurra en el juego. Las prisas nunca son buenas sino que se lo digan al traductor, al español, de la página web de Tomb Raider: Underworld. Esto lo podéis encontrar en la página oficial del juego al seleccionar el idioma Español.

(Pulsa en la imagen para verla más grande)

Y si aún no te lo crees visita la página oficial con el enlace que hay a continuación.